-
1 from the whole world
Разговорное выражение: со всего мира -
2 isolate from the whole world
Универсальный англо-русский словарь > isolate from the whole world
-
3 from here you can cover the whole valley
English-Dutch dictionary > from here you can cover the whole valley
-
4 the whole kit and caboodle
aмep. paзг.вcё вмecтe, цeликoм; вcё имущecтвo; вcя кoмпaния, бpaтияWhen the old man died, Aunt Serena had inherited the whole kit and caboodle from half a century in the China trade (A. Myrer). That would have been a logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > the whole kit and caboodle
-
5 the whole megillah
Это выражение из американского сленга, появившееся в 1950-х гг. и означающее долгую и нудную историю. The Megillah — ивритское слово, означающее свиток, манускрипт (scroll); является одной из пяти книг Ветхого Завета (Песни Песней Соломона, Книга Руфь, Плач Иеремии, Екклесиаст, книга Эсфирь), которые читаются в определённые еврейские праздники. Полная фраза на идиш: a gantse Megillah.I couldn't get away from David last night. He had been arrested by the police by mistake and he insisted on telling me the whole megillah. — Я не мог избавиться от Дэвида вчера вечером. Он был арестован по ошибке и хотел рассказать мне о всех своих перипетиях.
English-Russian dictionary of expressions > the whole megillah
-
6 from the terrace the eye embraces the whole valley
Универсальный англо-русский словарь > from the terrace the eye embraces the whole valley
-
7 from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes
Универсальный англо-русский словарь > from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes
-
8 from our house we can overlook the whole port
Общая лексика: из нашего дома виден весь портУниверсальный англо-русский словарь > from our house we can overlook the whole port
-
9 the whole modern trajectory from naturalism to symbolism
Универсальный англо-русский словарь > the whole modern trajectory from naturalism to symbolism
-
10 the whole way from ... to
Макаров: от самого... до самогоУниверсальный англо-русский словарь > the whole way from ... to
-
11 go the whole hog
идти до концаIn an attempt to recoup his betting losses, he went the whole hog and put all his remaining money on one horse.
He was rich, but he had refrained from going the whole hog and becoming a millionaire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go the whole hog
-
12 give away the (whole) show
1) выдaть, paзoблaчить, пpeдaть чтo-л.Someone's given the show away [выдaть pacпoлoжeниe aэpoдpoмa] and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights (W. S. Maugham)2) paзбoлтaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcяIt was supposed to be a surprised party, but I gave the game away and now everyone knows about it. A. Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most Important business secret. The Chief' be furious! How did it get out? B. I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterdayConcise English-Russian phrasebook > give away the (whole) show
-
13 all the whole way
-
14 Catholic Church (The whole body of Christians as distict from the Churches and sects into which they are divided; Latin Church called itself so after the separation from the Orthodox Church; Western Church under papal jurisdiction)
Общая лексика: Вселенская церковУниверсальный англо-русский словарь > Catholic Church (The whole body of Christians as distict from the Churches and sects into which they are divided; Latin Church called itself so after the separation from the Orthodox Church; Western Church under papal jurisdiction)
-
15 Urban (Pope from 1261 to 1264. His bull of 1264 had ordered the whole church to observe the Feast of Corpus Christi)
Религия: Урбан IVУниверсальный англо-русский словарь > Urban (Pope from 1261 to 1264. His bull of 1264 had ordered the whole church to observe the Feast of Corpus Christi)
-
16 Vitalian (Pope from 657 to 672. In 668 Vitalian consecrated St. Theodore of Tarsus as the first archbishop of Canterbury to rule the whole English church)
Религия: ВиталианУниверсальный англо-русский словарь > Vitalian (Pope from 657 to 672. In 668 Vitalian consecrated St. Theodore of Tarsus as the first archbishop of Canterbury to rule the whole English church)
-
17 all the (the whole) way (from...to)
Общая лексика: от самого...до самогоУниверсальный англо-русский словарь > all the (the whole) way (from...to)
-
18 eclecticism (In philosophy and theology, the practice of selecting doctrines from different systems of thought without adopting the whole parent system for each doctrine)
Религия: эклектицизмУниверсальный англо-русский словарь > eclecticism (In philosophy and theology, the practice of selecting doctrines from different systems of thought without adopting the whole parent system for each doctrine)
-
19 all the whole way (from ... to)
Макаров: от самого... до самогоУниверсальный англо-русский словарь > all the whole way (from ... to)
-
20 whole
• from the whole aus einem Stück
См. также в других словарях:
The Part and The Whole — The book The Part and the Whole , written by Werner Heisenberg, the German physicist who discovered the uncertainty principle, tells, from his point of view, the history of exploring atomic science and quantum mechanics in the first half of the… … Wikipedia
From the House of the Dead — ( Z Mrtvého Domu in Czech) is an opera by Leoš Janáček, in three acts. The libretto was translated and adapted by the composer from the novel by Dostoyevsky. It was the composer s last opera, premiered on 12 April 1930 in Brno, two years after… … Wikipedia
The whole nine yards — This article is about the phrase. For the film, see The Whole Nine Yards (film). The phrase the whole nine yards means completely, the whole thing, everything, e.g. I was mugged. They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards! The … Wikipedia
The Whole Nine Yards (film) — Infobox Film name = The Whole Nine Yards caption = The Whole Nine Yards promotional movie poster writer = Mitchell Kapner starring = Matthew Perry Bruce Willis Amanda Peet Natasha Henstridge Michael Clarke Duncan Kevin Pollak Rosanna Arquette… … Wikipedia
The Whole Family — Infobox Book | name = The Whole Family title orig = translator = image caption = 2001 Duke University Press edition cover author = Various illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Novel… … Wikipedia
The Whole Truth (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Whole Truth Series = The Twilight Zone Caption = Jack Carson, Jack Ging and Nan Peterson in The Whole Truth Season = 2 Episode = 50 Airdate =January 20, 1961 Production = 173 3666 Writer =Rod Serling… … Wikipedia
The Whole Ten Yards — Infobox Film name = The Whole Ten Yards caption = The Whole Ten Yards Movie Poster writer = Mitchell Kapner starring = Matthew Perry Bruce Willis Amanda Peet Natasha Henstridge director = Howard Deutch producer = distributor = Warner Bros.… … Wikipedia
The Whole Story — Infobox Album | Name = The Whole Story Type = Compilation album Artist = Kate Bush Released = November 10 1986 Recorded = 1977 1986 Genre = Alternative rock, Art rock, Pop rock Length = 48:53 Label = EMI Producer = Kate Bush Jon Kelly Andrew… … Wikipedia
The Whole Wide World — Infobox Film name = The Whole Wide World caption = DVD cover writer = Novalyne Price Ellis Michael Scott Myers starring = Vincent D Onofrio Renée Zellweger director = Dan Ireland producer = Carl Colpaert Dan Ireland Vincent D Onofrio Kevin Reidy… … Wikipedia
The Whole Truth (Lost) — Infobox Television episode | Title = The Whole Truth Series = Lost (TV series) Season = 2 Episode = 16 Airdate = March 22, 2006 Production = 216 Writer = Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim Director = Karen Gaviola Caption = Henry Gale speaks to… … Wikipedia
The Happiest Girl In the Whole USA — Infobox Single Name = The Happiest Girl in the Whole USA Artist = Donna Fargo from Album = The Happiest Girl in the Whole USA A side = B side = Released = March 1972 Format … Wikipedia